in the presence of

I am deferential and respectful in the presence of artists.

我一向恭敬、尊重艺术家.

The boy was ill at ease in the presence of the headmaster.

那男孩在校长面前感到局促不安.

Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.

"她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛.

He had to humble himself in the presence of the prince.

他在王子面前只得低声下气.

He signed his name in the presence of two witnesses.

他当着两个证人的面鉴了名子.

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死,其鸣也哀;人之将死, 其言也善.

We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.

我们一致认为,我唯一能做的事就是把布鲁克斯叫到证人面前,澄清这件事.

Starch yields a blue color in the presence of iodine.

有磺存在时,淀粉即呈蓝色.

Speak out in the presence of everyone.

当着大家谈.

Don't get gay in the presence of so many people.

不要在那么多人面前放肆.

The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.

这小姑娘胆子特别小, 怕人.

The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.

In the presence of a strong field the saturation effects are local.

在强场下饱和效应是局部的.

The little child stammers in the presence of strangers.

那小孩在陌生人面前说话就结巴.

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.